thyagaraja-kirtans

  Mela-s 7 - 12 : Netra Chakra             7. सेनापति sēnāpati देवसेनापति-जनक नीलग्रीव सेवकजन- पोषण | dēvasēnāpati-janaka nīlagrīva sēvakajana- pōṣaṇa | O Father  of Subrahmanya , who is the commander  of the army  of the gods  ! O Blue - throated  one ! O One who nurtures  people who serve you !     8. हनुमतोडि hanumatōḍi हनुमतो डिण्डिमभवं स्तुवतः सुतनुमतोSददा भूतिभूषण | hanumatō ḍiṇḍimabhavaṁ stuvataḥ sutanumatōSdadā bhūtibhūṣaṇa |  One wearing sacred ash  as an adornment ! Pleased with his devotion, you therefore  gave  a powerful, wonderful body to Hanuman , who praises Bhava  holding a small drum .     9. धेनुका dhēnukā भानुकोटि-संकाश महेश धेनुकासुर-मारक-वाहन | bhānukōṭi-saṁkāśa mahēśa dhēnukāsura-māraka-vāhana | O One whose appearance  is like countless  suns in splendour ! O Great Lord  ! O One whose vehicle is Vishnu, the slayer  of the demon Dhenuka ...

  Pallavi and Mela-s 1 - 6 : Indu Chakra  पल्लवी  प्रणतार्ति-हर प्रभो पुरारे प्रणव-रूप संपदे पदे | प्रणमामि श्री प्रकृति-प्रेरक प्रमथगण-पते पदे पदे | pallavī  praṇatārti-hara prabhō purārē praṇava-rūpa saṁpadē padē | praṇamāmi śrī prakr̥ti-prēraka pramathagaṇa-patē padē padē | O Lord! O Remover of the distress of those who salute you!  O Destroyer  of the Tripuras O Embodiment of the Omkara mantra  O Auspicious  impeller of Nature  O Master of the hordes of Pramathas! For the sake of prosperity, I salute  at your feet, repeatedly, at every step  Pranatartihara (and Pancha-nadishvara) are the names of Shiva in Tiruvaiyaru. Pramathas are the attendants of Shiva .......... MK-1 कनकाङ्गी kanakāṅgī कनकाङ्ग्या रमया पूजित सनकादि-प्रिय कृपालय | kanakāṅgyā ramayā pūjita sanakādi-priya kr̥pālaya | O One worshipped by Lakshmi , who has a body that is like gold ! O One dear  to sages such as Sanaka! O Abode of mercy! ... MK-2  रत्नाङ्...