MeLaraggamalika 1 to 6
Pallavi and Mela-s 1 - 6 : Indu Chakra
पल्लवी
प्रणतार्ति-हर प्रभो पुरारे प्रणव-रूप संपदे पदे |
प्रणमामि श्री प्रकृति-प्रेरक प्रमथगण-पते पदे पदे |
pallavī
praṇatārti-hara prabhō purārē praṇava-rūpa saṁpadē padē |
praṇamāmi śrī prakr̥ti-prēraka pramathagaṇa-patē padē padē |
O Lord! O Remover of the distress of those who salute you!
O Destroyer of the Tripuras O Embodiment of the Omkara mantra
O Auspicious impeller of Nature O Master of the hordes of Pramathas! For the sake of prosperity, I salute at your feet, repeatedly, at every step
Pranatartihara (and Pancha-nadishvara) are the names of Shiva in Tiruvaiyaru.
Pramathas are the attendants of Shiva
..........
MK-1
कनकाङ्गी kanakāṅgī
कनकाङ्ग्या रमया पूजित सनकादि-प्रिय कृपालय |
kanakāṅgyā ramayā pūjita sanakādi-priya kr̥pālaya |
O One worshipped by Lakshmi , who has a body that is like gold ! O One dear to sages such as Sanaka! O Abode of mercy!
...
MK-2
रत्नाङ्गी ratnāṅgī
रत्नाङ्ग्या धर्मसंवर्धन्या रमण मां परिपालय |
ratnāṅgyā dharmasaṁvardhanyā ramaṇa māṁ paripālaya |
Protect me ! O Lord of Goddess Dharmasamvardhani, whose body resembles a gem
MK-3
गानमूर्ति gānamūrti
गानमूर्ति-रिति घनशास्त्र-मान-मूर्धन्यै-र्गदितोSसि |
gānamūrti-riti ghanaśāstra-māna-mūrdhanyair-gaditō.si |
By those who are foremost of them who fathom the profound scriptures, you are said to be thus : The very embodiment of music.
MK-4
वनस्पति vanaspati
श्रीवनस्पति-दल-समर्चनेन पावन-भक्तै-र्विदितोसि |
śrīvanaspati-dala-samarcanēna pāvana-bhaktai-rviditōsi |
You are truly understood by pure devotees, by means of their worshipping you with the leaves of the Bilva tree.
MK-5
मानवती mānavatī
मानवतीभिः स्मृतिभिरुक्त-कर्मकृन् मानवपापं वारयसि
mānavatībhiḥ smr̥tibhirukta-karmakr̥n mānavapāpaṁ vārayasi’ |
You ward off the sins of men who carry out the actions as dictated by the venerable Smritis.
MK-6
तानरूपी tānarūpī
तानरूपिणं त्वां भजन्ति ये तारमुपदिशंस्तारयसि |
tānarūpiṇaṁ tvāṁ bhajanti yē tāramupadiśaṁstārayasi |.
You take across all those who worship you as the embodiment of Tanam, by teaching them, the Omkara , also called the Taraka or Pranava mantra.
